ISO 2553 vs AWS A2.4 – svejsesymboler

Begge standarder bruger samme pil, referencelinje og svejseglyffer – men placerer symbolerne forskelligt. At læse en amerikansk tegning med ISO-vaner (eller omvendt) er en af de hyppigste årsager til svejsning på den forkerte side.

Samme svejsning, to notationer

ISO 2553

ISO 2553 – pilside på den optrukne linje, modsatte side på den stiplede.

AWS A2.4

AWS A2.4 – pilside under linjen, modsatte side over linjen.

Forskellene

Aspekt	ISO 2553	AWS A2.4
Referencelinje	To linjer: fuldt optrukket referencelinje plus stiplet identifikationslinje.	Én enkelt fuldt optrukket referencelinje. Ingen stiplet linje.
Pilside	Symbolet placeres på den fuldt optrukne linje.	Symbolet placeres under referencelinjen.
Modsatte side	Symbolet placeres på den stiplede linje.	Symbolet placeres over referencelinjen.
Begge sider	Symbol på både den optrukne og den stiplede linje.	Symbol over og under samme linje; stiplet linje bruges aldrig.
Enheder	Millimeter og grader.	Tommer (brøker eller decimaler) og grader.
Kantsømmens størrelse	A-mål "a" eller sidemål "z", f.eks. a4 eller z6, før symbolet.	Kun sidemål, f.eks. 1/4", til venstre for symbolet.
Afbrudt svejsning	Antal × længde (deling), f.eks. 3×50 (100).	Længde − deling, f.eks. 2−5, til højre for symbolet.
Gældende udgave	ISO 2553:2019.	AWS A2.4:2020.

Praktiske råd

Tjek altid tegningshovedet for hvilken standard der gælder, før du tolker et symbol.
ISO 2553 tillader også et enkeltlinjesystem (AWS-lignende), så en manglende stiplet linje betyder ikke automatisk AWS.
Bland aldrig systemerne på én tegning – vælg én standard og angiv den tydeligt.