ISO 2553 vs AWS A2.4 – sveisesymboler

Begge standardene bruker samme pil, referanselinje og sveiseglyfer – men plasserer symbolene ulikt. Å lese en amerikansk tegning med ISO-vaner (eller omvendt) er en av de vanligste årsakene til at sveisen havner på feil side.

Samme sveis, to notasjoner

ISO 2553

ISO 2553 – pilside på heltrukket linje, motsatt side på stiplet linje.

AWS A2.4

AWS A2.4 – pilside under linjen, motsatt side over linjen.

Forskjellene

Aspekt	ISO 2553	AWS A2.4
Referanselinje	To linjer: heltrukket referanselinje pluss stiplet identifikasjonslinje.	Én enkelt heltrukket referanselinje. Ingen stiplet linje.
Pilside	Symbolet plasseres på den heltrukne linjen.	Symbolet plasseres under referanselinjen.
Motsatt side	Symbolet plasseres på den stiplede linjen.	Symbolet plasseres over referanselinjen.
Begge sider	Symbol på heltrukket og stiplet linje.	Symbol over og under samme linje; stiplet linje brukes aldri.
Enheter	Millimeter og grader.	Tommer (brøk eller desimaler) og grader.
Kilsveisens størrelse	A-mål "a" eller sidemål "z", f.eks. a4 eller z6, før symbolet.	Kun sidemål, f.eks. 1/4", til venstre for symbolet.
Intermitterende sveis	Antall × lengde (deling), f.eks. 3×50 (100).	Lengde − deling, f.eks. 2−5, til høyre for symbolet.
Gjeldende utgave	ISO 2553:2019.	AWS A2.4:2020.

Praktiske råd

Sjekk alltid tittelfeltet for hvilken standard som gjelder før du tolker et symbol.
ISO 2553 tillater også et enkeltlinjesystem (AWS-likt), så manglende stiplet linje betyr ikke automatisk AWS.
Bland aldri systemene på samme tegning – velg én standard og oppgi den tydelig.