Sveisesymboler (ISO 2553)
Et sveisesymbol er et kompakt diagram på en teknisk tegning som forteller sveiseren nøyaktig hvilken fuge som skal lages, hvor og hvordan. Det er bygget av et lite antall standardiserte deler som kan kombineres for å beskrive nesten enhver sveis.
ISO 2553 mot AWS A2.4 i korte trekk
Samme symbol, ulik regel. Dette er forskjellene som avgjør hvordan en sveis faktisk utføres.
| Egenskap | ISO 2553 | AWS A2.4 |
|---|---|---|
| Henvisningslinje | Heltrukken linje + stiplet identifikasjonslinje | Én enkelt heltrukken linje |
| Pilside | Symbol på den heltrukne linjen | Symbol under linjen |
| Motsatt side | Symbol på den stiplede linjen | Symbol over linjen |
| Kilsveisens mål | a (a-mål) eller z (kilelengde), bokstav påkrevd | Kilelengde, ingen bokstav |
| Enheter | Millimeter | Tommer (brøk) eller millimeter |
| Avbrutt sveis | n × l (e) — antall, lengde, deling | lengde–deling etter symbolet |
| Rundtomsveising | Sirkel ved knutepunktet | Sirkel ved knutepunktet |
| Monteringssveis | Flagg ved knutepunktet | Flagg ved knutepunktet |
| Hale | Prosess, prosedyre, standard | Prosess, spesifikasjon, referanse |
Gå dypere
Korte, målrettede sider om spørsmålene som dukker opp oftest i verkstedet.
Kilsveis: a-mål mot z-mål
A-mål eller kilelengde? Omregningstabell, dimensjoneringsregler og de dyreste feilene.
Avbrutte sveiser og deling
Hva 50 (100) betyr, kjedesveis mot forskjøvet sveis, og når de ikke skal brukes.
ISO 2553 System A mot System B
De to systemene innenfor én standard, og hvordan man ser hvilket en tegning bruker.
ISO 2553 mot AWS A2.4
Full sammenligning av de europeiske og amerikanske sveisesymbolkonvensjonene.
Form- og posisjonstoleranser
ISO 1101 GD&T-symboler forklart visuelt, samt ISO 2768 og 13920.
Gjenger og gjengede hull
Metriske størrelser, stigning, boredimensjoner, minste inngrep og godstykkelse.
Gratis sveisesymbolskjema (PDF)
Et referanseark med grunnsymbolene, tilleggssymbolene og forskjellene mellom ISO 2553 og AWS A2.4. Skriv den ut og heng den opp ved benken. Ingen e-post kreves.
Symbolets oppbygging
Hvert ISO 2553-symbol er bygget rundt en pillinje som peker mot fugen og en vannrett referanselinje som bærer informasjonen.
Pillinje
Peker fra symbolet til fugen på tegningen. Retningen betyr noe — se 'pilside' nedenfor.
Referanselinje (heltrukket)
Vannrett linje som bærer hovedsymbolet. Alt som tegnes på den, gjelder pilsiden.
Identifikasjonslinje (stiplet)
Tegnes over eller under referanselinjen. Bærer informasjon for motsatt side.
Fugesymbol (glyf)
Liten figur (V, trekant, U …) plassert på linjen. Forteller hvilken type sveis.
Mål
Tall rundt symbolet angir a-mål, beinlengde, rotåpning, åpningsvinkel, lengde, deling osv.
Gaffel (valgfri)
Gaffelformet ende av referanselinjen som viser til sveisemetode, standard eller tilsettmateriale.
Pilside og motsatt side
Pilside
Symbol på den heltrukne referanselinjen — sveisen ligger på den siden pilen peker mot.
Motsatt side
Symbol på den stiplede identifikasjonslinjen — sveisen ligger på motsatt side.
Begge sider
Symboler på begge linjer (speilvendt) — sveis på begge sider av fugen.
Vanlige fugesymboler
Hvert symbol tilsvarer en bestemt sveis eller fugepreparering.
Kilfuge
Rettvinklet trekant. Det vanligste sveisesymbolet i konstruksjonstegninger.
V-fuge
Symmetrisk V. Begge kanter faset, sveises fra én side.
I-fuge
To korte parallelle streker. Rette kanter med liten rotåpning.
Halv V-fuge
Kun én kant faset — vanlig i T-skjøter.
V med rotflate
V-fuge med en vannrett strek nederst som markerer rotflate.
U-fuge
Buet U-form — brukes på tykke plater for å spare sveisemetall.
J-fuge
Halv U — kun én kant forberedt med J-profil.
Radiefuge (flare-V)
To motstående buer for avrundede kanter som møtes (f.eks. rør).
Kantfuge
Utfylt rektangel på referanselinjen.
Plugg-/slissfuge
Utfylt rektangel som representerer sveisemetall gjennom hull eller slisse.
Tilleggssymboler
Rundtgående sveis
Åpen sirkel der pil og referanselinje møtes — sveisen går rundt hele fugen.
Montasjesveis
Utfylt flagg i samme punkt — sveisen utføres på montasjested.
Planslipt
Rett strek over symbolet — sveiseoverflaten slipes plan.
Konveks
Buet strek over symbolet — sveiseflaten er konveks.
Konkav
Invertert bue — sveiseflaten er konkav.
Vanlige spørsmål om sveisesymboler
Hva betyr sirkelen på et sveisesymbol?
En sirkel ved knutepunktet mellom pilen og henvisningslinjen betyr rundtomsveising — sveisen går rundt hele fugens omkrets. Dette er likt i ISO 2553 og AWS A2.4.
Hva betyr flagget på et sveisesymbol?
Et flagg ved knutepunktet betyr monteringssveis (feltsveis): sveisen utføres på stedet under montasje, ikke på verkstedet.
Hva brukes halen på et sveisesymbol til?
Den kløyvde halen ytterst på henvisningslinjen inneholder tilleggsinformasjon — sveisemetode (for eksempel 135 for MAG), prosedyrenummer, tilsettmateriale eller en standardreferanse. Hvis det ikke er noe å legge til, utelates halen.
Hvilken side er pilsiden?
Pilsiden er den fugesiden som pilspissen peker på. Motsatt side er den andre siden. I ISO 2553 ligger symbolet for pilsiden på den heltrukne henvisningslinjen; i AWS A2.4 ligger det under linjen.
Hva betyr den stiplede linjen under henvisningslinjen?
Det er ISO 2553 sin identifikasjonslinje. Symboler plassert på den beskriver fugens motsatte side. AWS A2.4 har ingen stiplet linje — den bruker i stedet plasseringen over eller under én enkelt linje.
Hva betyr a4?
En kilsveis med et beregnet a-mål på 4 mm. Tilsvarende kilelengde er omtrent 5,7 mm, vanligvis skrevet z6.
Hvordan leser jeg tallene rundt et sveisesymbol?
Målet står foran symbolet, lengde og deling etter det, og vinkelen eller rotåpningen står over symbolet. Prosess eller standard står i halen.