Símbolos de soldadura (ISO 2553)
Un símbolo de soldadura es un diagrama compacto en un plano técnico que indica al soldador exactamente qué unión hacer, dónde y cómo. Se construye con un conjunto reducido de elementos estandarizados que pueden combinarse para describir casi cualquier soldadura.
ISO 2553 frente a AWS A2.4 de un vistazo
Mismo símbolo, regla diferente. Estas son las diferencias que cambian cómo se ejecuta realmente una soldadura.
| Característica | ISO 2553 | AWS A2.4 |
|---|---|---|
| Línea de referencia | Línea continua + línea de identificación discontinua | Una sola línea continua |
| Lado de la flecha | Símbolo sobre la línea continua | Símbolo debajo de la línea |
| Lado opuesto | Símbolo sobre la línea discontinua | Símbolo encima de la línea |
| Tamaño de la soldadura en ángulo | a (garganta) o z (lado), letra obligatoria | Longitud del cateto, sin letra |
| Unidades | Milímetros | Pulgadas (fracciones) o milímetros |
| Soldadura intermitente | n × l (e) — cantidad, longitud, paso | longitud–paso después del símbolo |
| Soldadura perimetral | Círculo en la unión | Círculo en la unión |
| Soldadura en obra | Bandera en la unión | Bandera en la unión |
| Cola | Proceso, procedimiento, norma | Proceso, especificación, referencia |
Profundizar más
Páginas breves y concretas sobre las preguntas más frecuentes en el taller.
Soldadura en ángulo: cota a frente a cota z
¿Garganta o cateto? Tabla de conversión, reglas de dimensionado y los errores más costosos.
Soldaduras intermitentes y paso
Qué significa 50 (100), soldadura en cadena frente a alternada, y cuándo no deben usarse.
ISO 2553 Sistema A frente a Sistema B
Los dos sistemas dentro de una misma norma, y cómo distinguir cuál usa un plano.
ISO 2553 frente a AWS A2.4
Comparación completa de las convenciones de símbolos de soldadura europeas y estadounidenses.
Tolerancias de forma y posición
Símbolos GD&T de ISO 1101 explicados visualmente, además de ISO 2768 y 13920.
Roscas y agujeros roscados
Tamaños métricos, paso, diámetros de broca, engranaje mínimo y espesor de pared.
Tabla gratuita de símbolos de soldadura (PDF)
Una hoja de referencia con los símbolos elementales, los símbolos suplementarios y las diferencias entre ISO 2553 y AWS A2.4. Imprímela y cuélgala junto al banco de trabajo. No requiere correo electrónico.
Anatomía del símbolo
Cada símbolo ISO 2553 se construye sobre una flecha que apunta a la unión y una línea de referencia horizontal que lleva la información.
Línea de flecha
Va del símbolo a la unión en el plano. La dirección importa — ver 'lado de la flecha' más abajo.
Línea de referencia (continua)
Línea horizontal que lleva el símbolo principal. Todo lo dibujado sobre ella se refiere al lado de la flecha.
Línea de identificación (discontinua)
Dibujada arriba o abajo de la línea de referencia. Lleva la información del lado opuesto.
Glifo de soldadura
Pequeña forma (V, triángulo, U…) colocada sobre la línea. Indica el tipo de soldadura.
Dimensiones
Los números alrededor del glifo dan garganta, lado del cordón, separación de raíz, ángulo, longitud, paso, etc.
Cola (opcional)
Extremo bifurcado de la línea de referencia que indica el proceso, la norma o el material de aporte.
Lado de la flecha vs lado opuesto
Lado de la flecha
Glifo sobre la línea continua — la soldadura está en el lado al que apunta la flecha.
Lado opuesto
Glifo sobre la línea discontinua — la soldadura está en el lado opuesto.
Ambos lados
Glifos en ambas líneas (en espejo) — soldadura en ambos lados de la unión.
Glifos de soldadura comunes
Cada glifo corresponde a una soldadura o preparación de bordes específica.
Soldadura en ángulo (filete)
Triángulo rectángulo. El símbolo más común en planos estructurales.
Bisel en V
V simétrica. Ambos bordes biselados, soldados desde un lado.
Bisel cuadrado (I)
Dos líneas paralelas cortas. Bordes rectos con pequeña separación de raíz.
Bisel sencillo
Solo un borde biselado — habitual en uniones en T.
V con talón
Bisel en V con barra horizontal en la raíz que indica un talón.
Bisel en U
Forma curva en U — usado en chapa gruesa para ahorrar aporte.
Bisel en J
Medio U — solo un borde preparado con perfil en J.
Bisel en V abocinado
Dos curvas opuestas para bordes redondeados que se encuentran (p. ej. tubos).
Soldadura de canto
Rectángulo macizo sobre la línea de referencia.
Soldadura por tapón/ranura
Rectángulo macizo que representa el metal de aporte a través de un agujero o ranura.
Símbolos suplementarios
Soldadura periférica
Círculo abierto en la intersección de flecha y línea de referencia — la soldadura rodea toda la unión.
Soldadura en obra
Bandera rellena en el mismo punto — la soldadura se realiza en obra, no en taller.
Acabado al ras
Barra recta sobre el glifo — la superficie de la soldadura se rectifica al ras.
Acabado convexo
Barra curva sobre el glifo — cara de soldadura convexa.
Acabado cóncavo
Curva invertida — cara de soldadura cóncava.
Preguntas frecuentes sobre símbolos de soldadura
¿Qué significa el círculo en un símbolo de soldadura?
Un círculo en la unión de la flecha y la línea de referencia significa soldadura perimetral: la soldadura continúa alrededor de todo el perímetro de la junta. Es igual en ISO 2553 y AWS A2.4.
¿Qué significa la bandera en un símbolo de soldadura?
Una bandera en la unión significa soldadura en obra: la soldadura se realiza en el lugar durante el montaje, no en el taller.
¿Para qué sirve la cola de un símbolo de soldadura?
La cola bifurcada en el extremo de la línea de referencia lleva información adicional: proceso de soldadura (por ejemplo, 135 para MAG), número de procedimiento, material de aporte o una referencia normativa. Si no hay nada que añadir, se omite la cola.
¿Cuál es el lado de la flecha?
El lado de la flecha es la cara de la junta que toca la punta de la flecha. El lado opuesto es la cara contraria. En ISO 2553 el símbolo del lado de la flecha se coloca sobre la línea continua; en AWS A2.4 se coloca debajo de la línea.
¿Qué significa la línea discontinua bajo la línea de referencia?
Es la línea de identificación de ISO 2553. Los símbolos colocados en ella describen el lado opuesto de la junta. AWS A2.4 no tiene línea discontinua: usa en su lugar la posición encima o debajo de una sola línea.
¿Qué significa a4?
Una soldadura en ángulo con un espesor de garganta de diseño de 4 mm. La longitud de cateto equivalente es de unos 5,7 mm, normalmente escrita z6.
¿Cómo se leen los números alrededor de un símbolo de soldadura?
El tamaño va antes del símbolo, la longitud y el paso van después, y el ángulo o la abertura de raíz se sitúan encima del símbolo. El proceso o la norma van en la cola.