ISO 2553 kontra AWS A2.4 — symbole spawalnicze

Obie normy używają tej samej strzałki, linii odniesienia i glifów spoiny — ale inaczej rozmieszczają symbole. Czytanie amerykańskiego rysunku wg zwyczajów ISO (lub odwrotnie) jest jedną z najczęstszych przyczyn wykonania spoiny po niewłaściwej stronie.

Ta sama spoina, dwa zapisy

ISO 2553

ISO 2553 — strona strzałki na linii ciągłej, strona przeciwna na linii przerywanej.

AWS A2.4

AWS A2.4 — strona strzałki poniżej linii, strona przeciwna powyżej linii.

Różnice

Aspekt	ISO 2553	AWS A2.4
Linia odniesienia	Dwie linie: ciągła linia odniesienia plus przerywana linia identyfikacyjna.	Jedna pojedyncza ciągła linia odniesienia. Bez linii przerywanej.
Strona strzałki	Symbol umieszczony na ciągłej linii odniesienia.	Symbol umieszczony poniżej linii odniesienia.
Strona przeciwna	Symbol umieszczony na przerywanej linii identyfikacyjnej.	Symbol umieszczony powyżej linii odniesienia.
Obie strony	Symbol na linii ciągłej i na linii przerywanej.	Symbol powyżej i poniżej tej samej linii; linia przerywana nigdy nie jest używana.
Jednostki	Milimetry i stopnie.	Cale (ułamki lub dziesiętne) i stopnie.
Wielkość spoiny pachwinowej	Grubość "a" lub pachwina "z", np. a4 lub z6, zapisywana przed symbolem.	Tylko długość pachwiny, np. 1/4", zapisywana z lewej strony symbolu.
Spoiny przerywane	Liczba spoin × długość (podziałka), np. 3×50 (100).	Długość − podziałka, np. 2−5, zapisywana z prawej strony symbolu.
Aktualne wydanie	ISO 2553:2019.	AWS A2.4:2020.

Praktyczne wskazówki

Zawsze sprawdzaj tabliczkę rysunkową, aby ustalić, która norma obowiązuje, zanim zinterpretujesz symbol.
ISO 2553 dopuszcza też system jednoliniowy (podobny do AWS), więc brak linii przerywanej nie oznacza automatycznie rysunku wg AWS.
Nigdy nie mieszaj systemów na jednym rysunku — wybierz jedną normę i wyraźnie ją podaj.