Símbolos de soldadura (ISO 2553)
Um símbolo de soldadura é um diagrama compacto num desenho técnico que indica ao soldador exatamente que junta fazer, onde e como. É construído a partir de um pequeno conjunto de elementos normalizados que podem ser combinados para descrever quase qualquer soldadura.
ISO 2553 e AWS A2.4 em síntese
O mesmo símbolo, regras diferentes. Estas são as diferenças que mudam a forma como uma soldadura é efetivamente executada.
| Característica | ISO 2553 | AWS A2.4 |
|---|---|---|
| Linha de referência | Linha contínua + linha de identificação tracejada | Uma única linha contínua |
| Lado da seta | Símbolo sobre a linha contínua | Símbolo abaixo da linha |
| Lado oposto | Símbolo sobre a linha tracejada | Símbolo acima da linha |
| Dimensão do cordão de canto | a (garganta) ou z (perna), letra obrigatória | Comprimento da perna, sem letra |
| Unidades | Milímetros | Polegadas (frações) ou milímetros |
| Soldadura intermitente | n × l (e) — quantidade, comprimento, passo | comprimento–passo após o símbolo |
| Soldadura em todo o perímetro | Círculo na junção | Círculo na junção |
| Soldadura em obra | Bandeira na junção | Bandeira na junção |
| Cauda | Processo, procedimento, norma | Processo, especificação, referência |
Aprofundar
Páginas curtas e objetivas sobre as perguntas mais frequentes na oficina.
Cordão de canto: cota a versus cota z
Garganta ou perna? Tabela de conversão, regras de dimensionamento e os erros mais dispendiosos.
Soldaduras intermitentes e passo
O que significa 50 (100), soldadura em cadeia versus alternada, e quando não devem ser usadas.
ISO 2553 Sistema A versus Sistema B
Os dois sistemas dentro de uma única norma e como identificar qual é usado num desenho.
ISO 2553 versus AWS A2.4
Comparação completa das convenções europeias e americanas de símbolos de soldadura.
Tolerâncias de forma e posição
Símbolos GD&T da ISO 1101 explicados visualmente, além da ISO 2768 e 13920.
Roscas e furos roscados
Dimensões métricas, passo, diâmetros de broca, engrenamento mínimo e espessura de parede.
Tabela gratuita de símbolos de soldadura (PDF)
Uma folha de referência com os símbolos elementares, os símbolos suplementares e as diferenças entre ISO 2553 e AWS A2.4. Imprima e afixe junto à bancada. Não é necessário indicar e-mail.
Anatomia do símbolo
Cada símbolo ISO 2553 é construído em torno de uma linha de seta que aponta para a junta e de uma linha de referência horizontal que transporta a informação.
Linha de seta
Vai do símbolo até à junta no desenho. A direção é importante — ver 'lado da seta' abaixo.
Linha de referência (contínua)
Linha horizontal que transporta o símbolo principal. Tudo o que é desenhado sobre ela diz respeito ao lado da seta.
Linha de identificação (tracejada)
Desenhada acima ou abaixo da linha de referência. Transporta informação do lado oposto.
Glifo de soldadura
Pequena forma (V, triângulo, U…) colocada na linha. Indica o tipo de soldadura.
Cotas
Os números em torno do glifo indicam a garganta, o comprimento do cateto, a folga de raiz, o ângulo, o comprimento, o passo, etc.
Cauda (opcional)
Extremidade bifurcada da linha de referência que remete para o processo, a norma ou o metal de adição.
Lado da seta vs. lado oposto
Lado da seta
Glifo na linha de referência contínua — a soldadura está do lado para onde a seta aponta.
Lado oposto
Glifo na linha de identificação tracejada — a soldadura está do lado oposto.
Ambos os lados
Glifos em ambas as linhas (em espelho) — soldadura em ambos os lados da junta.
Glifos de soldadura comuns
Cada glifo corresponde a uma soldadura ou preparação de bordos específica.
Soldadura de ângulo (filete)
Triângulo retângulo. O símbolo mais comum em desenhos estruturais.
Junta em V
V simétrico. Ambos os bordos chanfrados, soldados de um lado.
Junta quadrada (I)
Duas linhas paralelas curtas. Bordos retos com pequena folga de raiz.
Meio V
Apenas um bordo chanfrado — comum em juntas em T.
V com face de raiz
Junta em V com uma barra horizontal na base indicando a face de raiz.
Junta em U
Forma curva em U — utilizada em chapa espessa para poupar material de adição.
Junta em J
Meio U — apenas um bordo preparado com perfil em J.
Junta flare-V
Duas curvas opostas para bordos arredondados que se encontram (por exemplo, tubos).
Soldadura de bordo
Retângulo preenchido sobre a linha de referência.
Soldadura de tampão/ranhura
Retângulo preenchido que representa o metal de solda através de um furo ou ranhura.
Símbolos suplementares
Soldadura perimetral
Círculo aberto na interseção da seta com a linha de referência — a soldadura contorna toda a junta.
Soldadura de obra
Bandeira preenchida no mesmo ponto — a soldadura é feita na obra, não na oficina.
Acabamento nivelado
Barra reta sobre o glifo — a superfície da soldadura é rebarbada até ficar nivelada.
Acabamento convexo
Barra curva sobre o glifo — a face da soldadura é convexa.
Acabamento côncavo
Curva invertida — a face da soldadura é côncava.
Perguntas frequentes sobre símbolos de soldadura
O que significa o círculo num símbolo de soldadura?
Um círculo na junção entre a seta e a linha de referência significa soldadura em todo o perímetro — a soldadura prossegue à volta de todo o perímetro da junta. É igual na ISO 2553 e na AWS A2.4.
O que significa a bandeira num símbolo de soldadura?
Uma bandeira na junção significa soldadura em obra: a soldadura é feita no local durante a montagem, e não na oficina.
Para que serve a cauda de um símbolo de soldadura?
A cauda bifurcada na extremidade da linha de referência transporta informação adicional — processo de soldadura (por exemplo, 135 para MAG), número de procedimento, material de adição ou uma referência normativa. Se não houver nada a acrescentar, a cauda é omitida.
Qual é o lado da seta?
O lado da seta é a face da junta tocada pela ponta da seta. O lado oposto é a face contrária. Na ISO 2553, o símbolo do lado da seta situa-se sobre a linha de referência contínua; na AWS A2.4, situa-se abaixo da linha.
O que significa a linha tracejada sob a linha de referência?
É a linha de identificação da ISO 2553. Os símbolos nela colocados descrevem o lado oposto da junta. A AWS A2.4 não tem linha tracejada — usa, em vez disso, a posição acima ou abaixo de uma única linha.
O que significa a4?
Um cordão de canto com uma espessura de garganta de cálculo de 4 mm. O comprimento de perna equivalente é de cerca de 5,7 mm, normalmente escrito z6.
Como se leem os números à volta de um símbolo de soldadura?
A dimensão surge antes do símbolo, o comprimento e o passo depois, e o ângulo ou a abertura de raiz situam-se acima do símbolo. O processo ou a norma constam da cauda.