ISO 2553 Sistema A vs. Sistema B — O que muda
A ISO 2553:2019 contém dois sistemas paralelos. O Sistema A é o método europeu de dupla linha de referência. O Sistema B segue o método de linha única da AWS A2.4, utilizado nos EUA e em grande parte da Ásia. O mesmo desenho deve utilizar apenas um deles, devendo a legenda indicar qual.
Comparação lado a lado
As diferenças são estruturais, não cosméticas. Um símbolo lido com o sistema errado pode significar que a soldadura fica colocada na face errada da junta.
| Característica | Sistema A | Sistema B |
|---|---|---|
| Linha de referência | Linha contínua mais linha de identificação tracejada | Apenas uma linha contínua |
| Lado da seta | Símbolo sobre a linha contínua | Símbolo abaixo da linha |
| Lado oposto | Símbolo sobre a linha tracejada | Símbolo acima da linha |
| Posição da linha tracejada | Pode estar acima ou abaixo da linha contínua | Não é utilizada |
| Dimensão do filete | a (garganta) ou z (perna), letra obrigatória | Comprimento da perna, sem letra |
| Ordem das cotas | Dimensão antes do símbolo, comprimento depois | Dimensão antes do símbolo, comprimento-passo depois |
| Unidades | mm | mm ou polegadas, consoante o desenho |
| Soldadura em todo o contorno | Círculo na junção | Círculo na junção (igual) |
| Soldadura de obra | Bandeira na junção | Bandeira na junção (igual) |
A linha tracejada é o sinal revelador
Se o símbolo tiver duas linhas de referência paralelas, trata-se do Sistema A. Se tiver apenas uma, trata-se do Sistema B — ou de um desenho AWS A2.4, que se lê de forma idêntica. Quando a linha tracejada é omitida no Sistema A, a soldadura é simétrica em ambos os lados da junta e não é necessária qualquer linha de identificação.
Regras de leitura que não mudam
Algumas partes do símbolo são idênticas em ambos os sistemas, razão pela qual um conhecimento parcial é perigoso.
- A seta aponta para a junta; o lado da seta é a face que a seta toca.
- Os símbolos elementares (triângulo de filete, V, U, J, quadrado) são os mesmos glifos.
- O círculo de soldadura em todo o contorno e a bandeira de soldadura de obra situam-se na junção entre a seta e a linha de referência em ambos os sistemas.
- A cauda contém a referência ao processo, procedimento ou norma em ambos os sistemas.
Que sistema deve utilizar?
Siga a norma de desenho do seu cliente. Na Europa, o Sistema A é o padrão e o que a maioria dos organismos de inspeção espera. Para exportação para os EUA, ou para fornecedores que trabalham segundo a AWS D1.1, o Sistema B elimina uma etapa de tradução. Nunca misture sistemas dentro do mesmo conjunto de desenhos, e indique explicitamente o sistema junto à legenda.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre o Sistema A e o Sistema B da ISO 2553?
O Sistema A utiliza uma linha de referência contínua mais uma linha de identificação tracejada e coloca o símbolo do lado oposto sobre a linha tracejada. O Sistema B utiliza uma única linha de referência e coloca o símbolo do lado da seta abaixo dela e o do lado oposto acima, exatamente como a AWS A2.4.
Como sei que sistema um desenho utiliza?
Procure a linha de identificação tracejada. Duas linhas de referência paralelas significam Sistema A; uma única linha significa Sistema B. A legenda também deve indicá-lo.
O Sistema B é o mesmo que a AWS A2.4?
Funcionalmente sim, no que respeita à leitura de símbolos. O Sistema B foi redigido para alinhar a ISO 2553 com a convenção de linha única da AWS A2.4, embora os desenhos AWS geralmente indiquem as dimensões em polegadas.
Posso misturar o Sistema A e o Sistema B num mesmo desenho?
Não. Um conjunto de desenhos utiliza um único sistema. Misturá-los torna o lado da seta ambíguo e é uma causa comum de soldaduras colocadas na face errada.
Páginas relacionadas
ISO 2553 versus AWS A2.4
Comparação completa das convenções europeias e americanas de símbolos de soldadura.
Cordão de canto: cota a versus cota z
Garganta ou perna? Tabela de conversão, regras de dimensionamento e os erros mais dispendiosos.
Soldaduras intermitentes e passo
O que significa 50 (100), soldadura em cadeia versus alternada, e quando não devem ser usadas.
Tolerâncias de forma e posição
Símbolos GD&T da ISO 1101 explicados visualmente, além da ISO 2768 e 13920.