Symboles de soudure (ISO 2553)
Un symbole de soudure est un schéma compact sur un plan technique qui indique au soudeur exactement quelle soudure réaliser, où et comment. Il est construit à partir d'un petit nombre d'éléments normalisés combinables pour décrire presque toutes les soudures.
ISO 2553 face à AWS A2.4 en un coup d'œil
Même symbole, règle différente. Voici les différences qui changent la façon dont une soudure est réellement réalisée.
| Caractéristique | ISO 2553 | AWS A2.4 |
|---|---|---|
| Ligne de repère | Trait continu + ligne d'identification en pointillés | Un seul trait continu |
| Côté flèche | Symbole sur le trait continu | Symbole sous la ligne |
| Autre côté | Symbole sur la ligne en pointillés | Symbole au-dessus de la ligne |
| Taille de la soudure d'angle | a (gorge) ou z (côté), lettre obligatoire | Longueur du côté, sans lettre |
| Unités | Millimètres | Pouces (fractions) ou millimètres |
| Soudure discontinue | n × l (e) — nombre, longueur, pas | longueur–pas après le symbole |
| Soudure tout autour | Cercle à la jonction | Cercle à la jonction |
| Soudure de chantier | Fanion à la jonction | Fanion à la jonction |
| Traîne | Procédé, mode opératoire, norme | Procédé, spécification, référence |
Aller plus loin
Des pages courtes et ciblées sur les questions les plus fréquentes en atelier.
Soudure d'angle : cote a face à cote z
Gorge ou côté ? Tableau de conversion, règles de dimensionnement et les erreurs les plus coûteuses.
Soudures discontinues et pas
Ce que signifie 50 (100), soudure en chaîne face à alternée, et quand elles sont interdites.
ISO 2553 Système A face à Système B
Les deux systèmes au sein d'une même norme, et comment savoir lequel un plan utilise.
ISO 2553 face à AWS A2.4
Comparaison complète des conventions de symboles de soudage européennes et américaines.
Tolérances de forme et de position
Symboles GD&T de l'ISO 1101 expliqués visuellement, ainsi que l'ISO 2768 et l'ISO 13920.
Filetages et trous taraudés
Tailles métriques, pas, diamètres de perçage, engagement minimal et épaisseur de paroi.
Fiche gratuite des symboles de soudage (PDF)
Une fiche de référence avec les symboles élémentaires, les symboles complémentaires et les différences entre ISO 2553 et AWS A2.4. Imprimez-la et affichez-la près de l'établi. Aucun e-mail requis.
Anatomie du symbole
Tout symbole ISO 2553 est construit autour d'une ligne de flèche qui pointe vers le joint et d'une ligne de référence horizontale porteuse de l'information.
Ligne de flèche
Va du symbole vers le joint sur le plan. Le sens compte — voir 'côté flèche' plus bas.
Ligne de référence (continue)
Ligne horizontale qui porte le symbole principal. Tout ce qui est dessiné dessus concerne le côté flèche.
Ligne d'identification (pointillée)
Tracée au-dessus ou en dessous de la ligne de référence. Porte l'information du côté opposé.
Glyphe de soudure
Petite forme (V, triangle, U…) placée sur la ligne. Indique le type de soudure.
Cotes
Les chiffres autour du glyphe donnent la gorge, la longueur de jambe, l'écart de racine, l'angle, la longueur, le pas, etc.
Queue (optionnelle)
Extrémité en fourche de la ligne de référence renvoyant au procédé, à la norme ou au métal d'apport.
Côté flèche vs côté opposé
Côté flèche
Glyphe sur la ligne continue — la soudure est du côté vers lequel pointe la flèche.
Côté opposé
Glyphe sur la ligne pointillée — la soudure est du côté opposé.
Les deux côtés
Glyphes sur les deux lignes (en miroir) — soudure des deux côtés du joint.
Glyphes courants
Chaque glyphe correspond à une soudure ou préparation de bords précise.
Soudure d'angle
Triangle rectangle. Le symbole le plus courant en charpente.
Chanfrein en V
V symétrique. Les deux bords chanfreinés, soudés d'un seul côté.
Soudure bord à bord (I)
Deux courts traits parallèles. Bords droits avec petit écart de racine.
Demi-V
Un seul bord chanfreiné — fréquent dans les assemblages en T.
V avec talon
Chanfrein en V avec barre horizontale en bas indiquant un talon de racine.
Chanfrein en U
Forme arrondie en U — utilisée sur fortes épaisseurs pour économiser l'apport.
Chanfrein en J
Demi-U — un seul bord préparé en J.
V évasé
Deux courbes opposées pour bords arrondis qui se rencontrent (p. ex. tubes).
Soudure sur chant
Rectangle plein sur la ligne de référence.
Soudure bouchon/par fente
Rectangle plein représentant le métal d'apport à travers un trou ou une fente.
Symboles complémentaires
Soudure pourtour
Cercle ouvert à l'intersection de la flèche et de la ligne de référence — la soudure fait le tour complet.
Soudure sur chantier
Drapeau plein au même point — la soudure est réalisée sur site, pas en atelier.
Arasé
Barre droite au-dessus du glyphe — surface de soudure meulée à ras.
Convexe
Barre courbe au-dessus du glyphe — face de soudure convexe.
Concave
Courbe inversée — face de soudure concave.
FAQ sur les symboles de soudage
Que signifie le cercle sur un symbole de soudage ?
Un cercle à la jonction de la flèche et de la ligne de repère signifie soudure tout autour : la soudure se poursuit sur tout le pourtour de l'assemblage. C'est identique en ISO 2553 et AWS A2.4.
Que signifie le fanion sur un symbole de soudage ?
Un fanion à la jonction signifie soudure de chantier : la soudure est réalisée sur site lors du montage, et non en atelier.
À quoi sert la traîne d'un symbole de soudage ?
La traîne fourchue à l'extrémité de la ligne de repère porte des informations supplémentaires — procédé de soudage (par exemple 135 pour le MAG), numéro de mode opératoire, métal d'apport ou une référence normative. S'il n'y a rien à ajouter, la traîne est omise.
Quel est le côté flèche ?
Le côté flèche est la face de l'assemblage touchée par la pointe de la flèche. L'autre côté est la face opposée. En ISO 2553, le symbole du côté flèche se place sur le trait continu ; en AWS A2.4, il se place sous la ligne.
Que signifie la ligne en pointillés sous la ligne de repère ?
C'est la ligne d'identification de l'ISO 2553. Les symboles qui y sont placés décrivent l'autre côté de l'assemblage. L'AWS A2.4 n'a pas de ligne en pointillés — elle utilise à la place la position au-dessus ou en dessous d'une seule ligne.
Que signifie a4 ?
Une soudure d'angle avec une gorge de calcul de 4 mm. La longueur de côté équivalente est d'environ 5,7 mm, normalement notée z6.
Comment lire les chiffres autour d'un symbole de soudage ?
La cote se place avant le symbole, la longueur et le pas après, et l'angle ou le jeu à la racine au-dessus du symbole. Le procédé ou la norme figurent dans la traîne.