ISO 2553

Unterbrochene Naht und Teilung — So liest du das Symbol

Eine unterbrochene Naht ist eine Reihe kurzer Schweißabschnitte statt einer durchgehenden Naht. Sie spart Zusatzwerkstoff, Wärmeeinbringung und Verzug dort, wo keine volle Festigkeit nötig ist. Das Symbol trägt drei Zahlen: Nahtgröße, Abschnittslänge und Teilung.

Wie das Symbol aufgebaut ist

ISO 2553 schreibt die Größe vor das Dreieck und die Abschnittsdaten dahinter.

a4 5 × 50 (100) — a-Maß 4 mm, 5 Abschnitte, je 50 mm lang, Teilung 100 mm.
Die Teilung wird Mitte-zu-Mitte gemessen, nicht als Lücke. Ein 50 mm langer Abschnitt bei 100 mm Teilung lässt eine 50 mm Lücke.
AWS A2.4 schreibt Länge–Teilung hinter dem Symbol: 1/4 2-4 bedeutet 2 Zoll lange Abschnitte im 4-Zoll-Rastermaß.
Die Anzahl der Abschnitte ist in ISO optional und wird in AWS selten verwendet.

Kettennaht vs. versetzte Naht

Bei Nähten auf beiden Seiten der Fuge sind die Abschnitte entweder ausgerichtet oder versetzt.

Typ	Symbol	Anwendung
Kettenförmig unterbrochen	Dreiecke auf beiden Seiten der Bezugslinie ausgerichtet	Symmetrische Belastung, beste Steifigkeit
Versetzt unterbrochen	Dreiecke versetzt (Z-Form) über die Bezugslinie	Geringerer Verzug, dünne Stege, lange Träger

Konstruktionsregeln

Unterbrochene Nähte sind ein Kompromiss zwischen Ermüdung und Korrosion. Verwende sie, wo das akzeptabel ist.

Verwende unterbrochene Nähte nie dort, wo die Verbindung wasserdicht, luftdicht oder druckbeaufschlagt sein muss.
Vermeide sie in korrosiven Umgebungen — die ungeschweißte Lücke sammelt Feuchtigkeit.
Vermeide sie bei ermüdungsbeanspruchten Verbindungen; jeder Start und Stopp ist eine Rissinitiierungsstelle.
Die Abschnittslänge beträgt normalerweise mindestens das 4-Fache des a-Maßes und mindestens 25 mm.
Die Teilung beträgt normalerweise das 2- bis 4-Fache der Abschnittslänge; darüber hinaus verhält sich die Verbindung wie getrennte Nähte.
Schweiße immer bis zum Ende der Fuge an beiden Enden, nicht ins Leere.

Durchgerechnetes Beispiel

Eine 600 mm lange Versteifung benötigt aus Festigkeitsgründen a4 durchgehend, die Last beträgt aber nur 40 % der Kapazität. Mit a4 50 (150) werden 50 mm von je 150 mm geschweißt — ein Drittel des Zusatzwerkstoffs, etwa ein Drittel der Wärmeeinbringung und deutlich weniger Verzug, bei ausreichender Kapazität mit Reserve.

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet 50 (100) auf einem Schweißsymbol?

Es bedeutet 50 mm lange Schweißabschnitte mit 100 mm Teilung, Mitte-zu-Mitte gemessen. Das ergibt eine 50 mm ungeschweißte Lücke zwischen den Abschnitten.

Ist die Teilung die Lücke zwischen den Nähten?

Nein. Die Teilung ist der Mitte-zu-Mitte-Abstand zwischen dem Anfang eines Abschnitts und dem Anfang des nächsten. Die Lücke ist die Teilung minus die Abschnittslänge.

Was ist der Unterschied zwischen kettenförmig und versetzt unterbrochenen Nähten?

Kettennähte sind auf beiden Seiten der Fuge ausgerichtet; versetzte Nähte sind versetzt. Versetzte Nähte verziehen weniger und sind bei langen dünnen Stegen üblich.

Wann sollte ich keine unterbrochenen Nähte verwenden?

Nie bei dichten, druckbeaufschlagten, korrosiven oder ermüdungsbeanspruchten Verbindungen. Jeder Stopp und Start ist eine Schwachstelle und eine Feuchtigkeitsfalle.