Schweißsymbole (ISO 2553)
Ein Schweißsymbol ist ein kompaktes Diagramm auf einer technischen Zeichnung, das dem Schweißer genau sagt, welche Naht zu fertigen ist, wo und wie. Es besteht aus wenigen standardisierten Bausteinen, die nahezu jede Naht beschreiben können.
ISO 2553 im Vergleich zu AWS A2.4
Gleiches Symbol, andere Regel. Das sind die Unterschiede, die bestimmen, wie eine Schweißnaht tatsächlich ausgeführt wird.
| Merkmal | ISO 2553 | AWS A2.4 |
|---|---|---|
| Bezugslinie | Durchgezogene Linie + gestrichelte Kennzeichnungslinie | Eine einzige durchgezogene Linie |
| Pfeilseite | Symbol auf der durchgezogenen Linie | Symbol unterhalb der Linie |
| Gegenseite | Symbol auf der gestrichelten Linie | Symbol oberhalb der Linie |
| Kehlnahtgröße | a (Nahtdicke) oder z (Schenkellänge), Buchstabe erforderlich | Schenkellänge, kein Buchstabe |
| Einheiten | Millimeter | Zoll (Brüche) oder Millimeter |
| Unterbrochene Naht | n × l (e) — Anzahl, Länge, Teilung | Länge–Teilung nach dem Symbol |
| Rundumschweißung | Kreis am Knotenpunkt | Kreis am Knotenpunkt |
| Montagenaht | Fähnchen am Knotenpunkt | Fähnchen am Knotenpunkt |
| Zusatzangabe (Fahne) | Verfahren, Verfahrensvorschrift, Norm | Verfahren, Spezifikation, Referenz |
Mehr erfahren
Kurze, gezielte Beiträge zu den Fragen, die in der Werkstatt am häufigsten auftauchen.
Kehlnaht: a-Maß gegenüber z-Maß
Nahtdicke oder Schenkellänge? Umrechnungstabelle, Bemessungsregeln und die teuersten Fehler.
Unterbrochene Schweißnähte und Teilung
Was 50 (100) bedeutet, Kettennaht gegenüber versetzter Naht, und wann sie nicht verwendet werden dürfen.
ISO 2553 System A gegenüber System B
Die zwei Systeme innerhalb einer Norm, und wie man erkennt, welches auf einer Zeichnung verwendet wird.
ISO 2553 gegenüber AWS A2.4
Vollständiger Vergleich der europäischen und US-amerikanischen Schweißsymbol-Konventionen.
Form- und Lagetoleranzen
ISO 1101 GD&T-Symbole visuell erklärt, sowie ISO 2768 und 13920.
Gewinde und Gewindebohrungen
Metrische Größen, Steigung, Bohrdurchmesser, Mindesteinschraubtiefe und Wandstärke.
Kostenlose Schweißsymbol-Übersicht (PDF)
Ein Referenzblatt mit den Grundsymbolen, Zusatzsymbolen und den Unterschieden zwischen ISO 2553 und AWS A2.4. Ausdrucken und an der Werkbank aufhängen. Keine E-Mail erforderlich.
Aufbau eines Schweißsymbols
Jedes ISO 2553-Symbol baut auf einer Pfeillinie zur Naht und einer waagerechten Bezugslinie auf, die die Informationen trägt.
Pfeillinie
Zeigt vom Symbol zur Naht. Die Richtung ist wichtig — siehe 'Pfeilseite' unten.
Bezugslinie (durchgezogen)
Waagerechte Linie mit dem Hauptsymbol. Alles, was darauf steht, betrifft die Pfeilseite.
Identifikationslinie (gestrichelt)
Über oder unter der Bezugslinie gezeichnet. Trägt Informationen für die Gegenseite.
Nahtsymbol (Glyphe)
Kleine Form (V, Dreieck, U …) auf der Linie. Gibt die Nahtart an.
Maße
Zahlen rund um das Symbol geben Nahtdicke, Schenkellänge, Wurzelspalt, Öffnungswinkel, Länge, Teilung an.
Gabel (Tail, optional)
Gabelförmiges Ende der Bezugslinie für Schweißverfahren, Norm oder Zusatzwerkstoff.
Pfeilseite vs. Gegenseite
Pfeilseite
Symbol auf der durchgezogenen Bezugslinie — die Naht liegt auf der Seite, in die der Pfeil zeigt.
Gegenseite
Symbol auf der gestrichelten Identifikationslinie — die Naht liegt auf der gegenüberliegenden Seite.
Beide Seiten
Symbole auf beiden Linien (spiegelbildlich) — Naht auf beiden Seiten der Verbindung.
Häufige Nahtsymbole
Jedes Symbol entspricht einer bestimmten Naht oder Nahtvorbereitung.
Kehlnaht
Rechtwinkliges Dreieck. Häufigstes Schweißsymbol im Stahlbau.
V-Naht
Symmetrisches V. Beide Kanten gefast, von einer Seite geschweißt.
I-Naht
Zwei kurze parallele Striche. Gerade Kanten mit kleinem Wurzelspalt.
HV-Naht
Nur eine Kante gefast — typisch bei T-Stößen.
V mit Steg
V-Naht mit waagerechtem Strich unten als Steg.
U-Naht
Gerundete U-Form — für dicke Bleche, spart Zusatzwerkstoff.
J-Naht
Halbes U — nur eine Kante mit J-Profil.
Flachkehl (Flare-V)
Zwei gegenüberliegende Bögen für gerundete Kanten (z. B. Rohre).
Stirnflachnaht
Ausgefülltes Rechteck auf der Bezugslinie.
Loch-/Schlitznaht
Ausgefülltes Rechteck als Schweißmetall durch Loch oder Schlitz.
Zusatzsymbole
Umlaufende Naht
Offener Kreis am Schnittpunkt von Pfeil und Bezugslinie — Naht geht rundum.
Baustellennaht
Gefüllte Fahne am gleichen Punkt — Naht wird auf der Baustelle ausgeführt.
Glatt geschliffen
Gerader Strich über dem Symbol — Nahtoberfläche bündig schleifen.
Konvex
Gebogener Strich über dem Symbol — Nahtoberfläche konvex.
Konkav
Umgekehrter Bogen — Nahtoberfläche konkav.
Häufige Fragen zu Schweißsymbolen
Was bedeutet der Kreis auf einem Schweißsymbol?
Ein Kreis am Knotenpunkt von Pfeil und Bezugslinie bedeutet Rundumschweißung — die Naht verläuft um den gesamten Umfang der Verbindung. Das gilt gleichermaßen für ISO 2553 und AWS A2.4.
Was bedeutet das Fähnchen auf einem Schweißsymbol?
Ein Fähnchen am Knotenpunkt bedeutet Montagenaht (Baustellennaht): Die Naht wird vor Ort bei der Montage ausgeführt, nicht in der Werkstatt.
Wofür ist die Fahne eines Schweißsymbols da?
Die gegabelte Fahne am äußeren Ende der Bezugslinie trägt zusätzliche Informationen — Schweißverfahren (zum Beispiel 135 für MAG), Verfahrensnummer, Zusatzwerkstoff oder eine Normreferenz. Gibt es nichts hinzuzufügen, entfällt die Fahne.
Welche Seite ist die Pfeilseite?
Die Pfeilseite ist die Fügeseite, auf die die Pfeilspitze zeigt. Die Gegenseite ist die gegenüberliegende Seite. In ISO 2553 sitzt das Symbol der Pfeilseite auf der durchgezogenen Bezugslinie; in AWS A2.4 sitzt es unterhalb der Linie.
Was bedeutet die gestrichelte Linie unter der Bezugslinie?
Das ist die Kennzeichnungslinie nach ISO 2553. Auf ihr platzierte Symbole beschreiben die Gegenseite der Verbindung. AWS A2.4 kennt keine gestrichelte Linie — dort wird stattdessen die Position oberhalb oder unterhalb einer einzigen Linie genutzt.
Was bedeutet a4?
Eine Kehlnaht mit einer rechnerischen Nahtdicke von 4 mm. Die entsprechende Schenkellänge beträgt etwa 5,7 mm, üblicherweise als z6 angegeben.
Wie lese ich die Zahlen rund um ein Schweißsymbol?
Das Maß steht vor dem Symbol, Länge und Teilung dahinter, und Winkel oder Wurzelspalt stehen über dem Symbol. Verfahren oder Norm stehen in der Fahne.